Mission Cléopatre était loin d'être fidèle à la BD dans son humour (pour le scénario, ça allait), mais Chabat a su moderniser la licence Astérix en offrant, comme la BD de Goscinny et Uderzo, une critique de "son" époque renvoyée à l'époque gauloise.
En outre, il n'y a pas vraiment de personnages humains récurrents autour du Marsupilami (à part l'excentrique Noé ?), mais je trouve que les personnages restent dans l'ambiance : reporters, braconniers, guides,...
Je ne suis pas spécialement pressé d'aller le voir, mais je ne pense pas qu'il mérite qu'on le descende en flèche juste par la bande-annonce. Et puis, c'est normal qu'ils aient entretenu à ce point le mystère autour de la bébête ^^
(Bébête que je trouve pas si moche d'ailleurs. Si le Marsupilami avait un faciès proche de l'humain comme dans la BD, pour le coup ça aurait été un peu dérangeant ^^")