(Je viens de me rendre compte que j'avais écris "captif" au lieu de "casting" dans mon précédent message...fichu correcteur automatique!)
Et bien justement, ça aussi ça me fait un peu peur...je veux dire, la possibilité d'une amercanisation de la série. Le contexte de l'Allemagne après la chute dû mur de Berlin, donc d'un pays qui à connu de nombreuses atrocités comme durant la seconde guère mondiale mais qui connait également de grandes difficultés économiques et politiques lors de sa réunification , c'était quand même un cadre propice à l'intrigue de Monster. Le déplacer aux États Unis...? Ça perdrait beaucoup de son charme...Puis l'Amérique n'est pas l'Allemagne. Donc même si la VO serait en Anglais (donc non, les acteurs ne seront pas Allemands...) américain, le tournage pourrait être en Allemagne? Où les plateaux reconstitueraient des lieux Allemands?
Et comme tu le dis, je pensé que Urasawa ne voudrait pas que la série soit trop Americanisée (s'il à insisté sur le fait que l'adaptatio devait rester fidèle au manga, un changement majeur comme celui la aurait dû mal à passer.
En fait, c'est vrai que Monster procure dans ses diffusions de grandes succès commerciaux (mais c'est normal vu la qualité de l'histoire, je pense) mais avec une série américaine, je crains un peu l'idée de "relance". C'est comme pour des mangas et anime qui fort dû succès et qui de se fait se voient allongés d'un nombre considérablement plus élèvé que ce qui était prévu au début. Pour le commerce dû coup...Ce qui me rassure à ce niveau, c'est que le producteur de la fameuse série Monster HBO à bien précisé que ce sera "une adaptation dû manga, pas plus".
En espérant qu'ils arriveront à gérer tout cela pour faire quelque chose de bien!^-^ Au niveau dû budget, je pense quand même qu'ils pourraient investir assez vu comment marchent les mangas d'Urasawa non?
En tout cas, D'accord avec toi: hâte de la voir, cette série!^^
Et bien justement, ça aussi ça me fait un peu peur...je veux dire, la possibilité d'une amercanisation de la série. Le contexte de l'Allemagne après la chute dû mur de Berlin, donc d'un pays qui à connu de nombreuses atrocités comme durant la seconde guère mondiale mais qui connait également de grandes difficultés économiques et politiques lors de sa réunification , c'était quand même un cadre propice à l'intrigue de Monster. Le déplacer aux États Unis...? Ça perdrait beaucoup de son charme...Puis l'Amérique n'est pas l'Allemagne. Donc même si la VO serait en Anglais (donc non, les acteurs ne seront pas Allemands...) américain, le tournage pourrait être en Allemagne? Où les plateaux reconstitueraient des lieux Allemands?
Et comme tu le dis, je pensé que Urasawa ne voudrait pas que la série soit trop Americanisée (s'il à insisté sur le fait que l'adaptatio devait rester fidèle au manga, un changement majeur comme celui la aurait dû mal à passer.
En fait, c'est vrai que Monster procure dans ses diffusions de grandes succès commerciaux (mais c'est normal vu la qualité de l'histoire, je pense) mais avec une série américaine, je crains un peu l'idée de "relance". C'est comme pour des mangas et anime qui fort dû succès et qui de se fait se voient allongés d'un nombre considérablement plus élèvé que ce qui était prévu au début. Pour le commerce dû coup...Ce qui me rassure à ce niveau, c'est que le producteur de la fameuse série Monster HBO à bien précisé que ce sera "une adaptation dû manga, pas plus".
En espérant qu'ils arriveront à gérer tout cela pour faire quelque chose de bien!^-^ Au niveau dû budget, je pense quand même qu'ils pourraient investir assez vu comment marchent les mangas d'Urasawa non?
En tout cas, D'accord avec toi: hâte de la voir, cette série!^^
†I brought him back to life...Me-that Monster...I brought him back†
†Watashi ga kare o ikikaerasete shimata nda...Watashi ga-ano Monsutaa o...Ikikaerasete shimata nda†
...Signé †enma's-Shadow...
Parce que je suis Tenma
Absolument partout
Spoiler : :