La section où l'on discute de la version animée de Monster. Génériques, épisodes préférés, comparaison manga/anime...
#7080 par Drucci
26 juin 2009, 16:12
L'opening, Grain, de Kuniaki Haishima :



Le premier ending, For the love of life, de David Sylvian :



Le second ending, Make it home, de Fujiko Heming :

#35806 par xXTenma's-ShadowXx
28 août 2014, 15:59
Dans la version française, le premier ending est sans paroles et il n'y a pas de second ending: ça m'a fait bizarre quand j'ai vu ça sur mon DVD (je regarde en VO mais la piste de musique du DVD est la même que la version française), moi qui était habituée à entendre les paroles et le second ending dans les derniers épisodes...
Enfin, je ne sais pas si ça sert à quelque chose mais je met les paroles des deux endings, si vous souhaitiez les voir ou bien les chanter...^^

For the Love of Life:

And slowly you come to realise
It's all as it should be
You can only do so much

If you're game enough
You could place your trust in me

For the love of life
There's a trade off
We could lose it all
But we'll go down fighting


And what of the children?
Surely they can't be blamed
For our mistakes?

And slowly I've come to realise
It's all as it should be

That hiding space
A lonely place

How can the right thing be so wrong?
I've found mistakes
Where they don't belong

For the love of life
We'll defeat this
They may tear us down
But we'll go down fighting

Won't we?


Make it Home:

YES
YES
YES ima kono sekai de wakaru koto mitsumete
YES anata no hitomi no yasashisa wo shinjite

mum....
mum....

MAKE IT HOME
TO YOUR LAND OF HARMONY
MAKE IT HOME
TO YOUR LAND OF PURITY
MAKE IT HOME

YES
YES
YES ima kono ai de wakaru koto mitsumete
YES anata no kokoro no nukumori wo shinjite

mum....
mum....

MAKE IT HOME
TO YOUR LAND OF HARMONY
MAKE IT HOME
TO YOUR LAND OF PURITY
MAKE IT HOME

YES
YES...


Ce sont les lyrics des versions longues qu'on trouve sur les CD des OST, donc j'ai mis les versions courtes de l'anime en gras (oui oui, je me sens obligée de rajouter mon grain de sel partout).

Sinon, j'étais totalement tombée face à l'opening de Monster la première fois que je l'ai vu: c'est grâce à lui que j'ai eu envie de m'intéresser à la série, je l'adore. Le mélange entre l'espèce de chant religieux mélangé aux bruits "mécaniques" du fond...je trouve cet opening sombre et mystérieux, à l'image de l'anime. Bref, les plans et le montage, je trouve que ça reste ce qu'il y a de mieux dans cet opening.
Les endings, j'aime moins. Ils sont un peu bizarres je trouve. J'aime bien le premier encore mais le deuxième, je trouve qu'il fait bizarre à la fin des épisodes de la fin de la saga: les fins de ses épisodes sont souvent assez sombres alors le "Yes" avec la voix aiguë...je sais pas si ça colle vraiment.^^'