Si j'étais Italien, je préfèrerai encore commander les tomes en VO japonais, quitte à payer plus cher autant éviter d'avoir de la m*rde. Comme tu dis, c'est absolument ignoble, et c'est presqu'une insulte à l'oeuvre de l'auteur de massacrer les couvertures! A moins que Panini ait, comme souvent, eu un problème de droit avec Shôgakukan/Kôdansha?
À propos des couvertures étrangères, je voudrais attirer votre attention sur la version américaine de Real, qui n'est pas trop mal je trouve. De là à dire que je la préfère à l'originale, peut-être pas.
Tapez Real dans la barre de recherche ^^'
lien